Zonas de escalada

Dos Hermanas-Biaizpe (Irurtzun)

Paredes donde predominan los itinerarios de largos y donde conviven escalada clásica e itinerarios equipados (pero no escalada deportiva). Los sectores de escalada deportiva están en la Hermana Menor.

Número de vías:
60
Vías hasta V:
5
de V+ a 6c+:
70
de 7a a 7c+:
25
de más de 8a:
0
Altura máxima:
240m.
Altura media:
200m.
Acceso:
Irurtzun es la población más cercana. Se encuentra a 20 km de Pamplona por la carretera NA-240 en dirección a San Sebastián.Para la hermana menor coger al lado del bar Machain, la carretera que va a los túneles de Plazaola. Para los sectores deportivos acceder desde la entrada del primer y segundo túnel. Para las vías de largos dejar el coche a la salida del túnel y coger un sendero justo a la salida del mismo (trepada y cable hasta la base). Par la Hermana Mayor hay que salir hacia Etxeberri y coger una pista a mano derecha que discurre por la margen derecha del río Larraun. Cruzar el río por una zona de bloques (difícil por el caudal) y alcanzar la pared por el sendero (5-10 minutos).
Access:
Irurtzun is the most nearby population. It is to 20 km from Pamplona for the highway NA-240 towards San Sebastian. To get to `La hermana menor` (`The Little Sister`) take the road next to the bar Machain, that goes to the tunnels of Plazaola.For the sports sectors accede from the entry of the first and second tunnel. For the routes of lengths leave the car to the exit of the tunnel and take a path to the exit of the same one (climbed and cable up to the base). For the Hermana Mayor it is necessary to go out towards Etxeberri and take a track to straight hand that passes for the straight margen of the river Larraun. To cross the river for a zone of blocks (difficult for the wealth) and to reach the wall for the path (5-10 minutes).
Content:
Walls where predominate the itineraries of lengths and where classic climbing and itineraries coexist equipped (but not sports climbing). The sectors of sports climbing are in the Hermana Menor.
Dónde dormir:
El refugio-albergue Haizea (tel: 948 50 41 85) se encuentra en Astitz, pequeña población situada entre Irurtzun y Lekunberri, en la carretera NA-7500. Los cámpings más cercanos son el de Etxarri Aranatz (tel: 948 46 05 37), que se encuentra en la NA-240 en dirección a Vitoria, y el de Aralar (tel: 948 50 40 11), situado en Lekunberri, dirección San sebastián (N-130). Posible vivac en la zona.
Where sleep?:
The refuge - lodging Haizea (tel: 948 50 41 85) it is in Astitz, small population placed between Irurtzun and Lekunberri, in the highway NA-7500. The most nearby campings are Etxarri Aranatz (tel: 948 46 05 37), that is in the NA-240 towards Vitoria, and Aralar (tel: 948 50 40 11), placed in Lekunberri, direction San Sebastian (N-130). Possible bivouac in the zone.
Dónde coger agua:
En Irurzun, junto al frontón.
Where to catch water?:
In Irurzun, close to the fronton.
Advertencias:
Hay que evitar escalar los días de viento o muy fríos. La zona tiene dos paredes principales, la Hermana Menor y la Hermana Mayor, que son interesantes para la escalada clásica. Se ha reequipado un buen número de itinerarios. En la mayoría de los casos, aunque se han colocado parabolts en reuniones y algunos pasos, se ha intentado mantener lo posible el carácter de las vías, procurando no sobreequiparlas. Las rutas de los sectores deportivos se encuentran equipadas con parabolts de 10x90 milímetros. En las vías largas de los sectores clásicos hay itinerarios equipados y semiequipados (consultar antes). En esta escuela el grado es un poco duro. Además de la escalada, en Irurtzun hay otras posibilidades deportivas: numerosos recorridos para caminar o andar en bici y lugares en la Sierra de Urbasa para realizar paseos ecuestres, hacer senderismo y espeleología (información en el cámping Bioitza, tel: 948 30 10 04). En la sierra de Aralar también se pueden hacer diversas actividades al aire libre (información en el cámping de Aralar). En Irurtzun hay todo tipo de servicios. Hay que tener en cuenta la época de nidificación (febrero-julio) porque afecta a alguna vía: Virgen, Born to be wild, etc. Atención a las vías clásicas a los seguros viejos que podamos encontrar (buriles, clavos, etc) algunos con más de 40 años. Los sectores deportivos rondan los 30 metros.
Warnings:
It is necessary to avoid climb the very cold or wind days. The zone has two principal walls, the Hermana Menor and the Hermana Mayor, that are interesting for the classic climbing. A good number of itineraries has been re-equipped. In the majority of the cases, though they have be put parabolts in meetings and some steps, it has been tried to support the character of the routes, trying not to over equipped them. The routes of the sports sectors are equipped with parabolts of 10x90 millimeters. In the long routes of the classic sectors there are equipped itineraries and semiequipped ( consult before). In this school the degree is a bit hard. Besides the climbing, in Irurtzun there are other sports possibilities: numerous tours to walk or to ride in bicycle and places in Urbasa's Saw to realize equestrian walks, to do senderismo and speleology (information in the camping Bioitza, tel: 948 30 10 04). In Aralar's saw also diverse activities can be done outdoors (information in Aralar's camping). In Irurtzun there is all kinds of services. It is necessary to bear in mind the epoch of nest building in (febrero-July) because it concerns some route: Virgin, Born to be wild, etc. Attention to the classic routes to the old assurances that we could find (burins, nails, etc) some with more than 40 years. The sports sectors are about 30 meters.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *